1
00:00:16,460 --> 00:00:18,290
ஹாய், உனக்கு நடனம் பிடிக்குமா?

2
00:00:18,697 --> 00:00:20,173
நு-குவா இறுதியாக தனது ரகசியங்களைச் சொன்னாரா?

3
00:00:20,173 --> 00:00:21,720
இன்னும் இல்லை. தெரியாதது போல் நடிக்கிறேன்.

4
00:00:21,720 --> 00:00:23,720
நான் அவரை என்னிடம் திறக்க முயற்சிப்பேன்.

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,240
உங்கள் வருங்கால மனைவியை உங்களுடன் அழைத்து வர நீங்கள் முடிவு செய்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

6
00:00:25,257 --> 00:00:27,139
நீங்கள் உண்மையில் என் நண்பரை திருமணம் செய்யப் போகிறீர்களா?

7
00:00:27,139 --> 00:00:28,630
Nu-Kuea உண்மையில் எங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்த விரும்புகிறார்.

8
00:00:28,630 --> 00:00:29,800
கட்டாயப்படுத்தப்படுவது அவருக்குப் பிடிக்காது.

9
00:00:29,800 --> 00:00:30,800
காரணம் அதுவல்ல.

10
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
நீ முதலில் என்னை காதலிக்க வேண்டும்.

11
00:02:42,361 --> 00:02:43,225
ஹியா மட்டுமே என்னை அப்படி அழைக்க முடியும்!

12
00:02:44,048 --> 00:02:45,651
நீங்கள் என்னை மீண்டும் காதலிக்க முடியுமா?

13
00:02:45,651 --> 00:02:47,350
உள்ளே வர அனுமதி இல்லை.

14
00:02:47,350 --> 00:02:49,350
என்னை நு-குயா என்று அழைக்காதே!

15
00:03:04,440 --> 00:03:05,210
ஹாய்...

16
00:03:06,590 --> 00:03:07,340
காத்திருங்கள்...

17
00:03:10,090 --> 00:03:10,980
என்ன தவறு?

18
00:03:17,990 --> 00:03:18,958
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

19
00:03:23,860 --> 00:03:24,870
அன்று இரவு...

20
00:03:27,450 --> 00:03:29,170
நீங்கள் தான், இல்லையா?

21
00:03:36,460 --> 00:03:38,800
ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

22
00:03:41,800 --> 00:03:43,480
நான் சொன்னால் வேடிக்கையாக இருக்காது.

23
00:03:47,570 --> 00:03:48,550
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...

24
00:03:49,960 --> 00:03:52,350
நான் அப்படி ஏமாறுவதைப் பார்த்து நீங்கள் வேடிக்கை பார்க்கிறீர்களா?

25
00:03:54,620 --> 00:03:55,900
நான் உங்களை ஏமாற்ற முயற்சிக்கவில்லை.

26
00:03:56,490 --> 00:03:59,800
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்ல நீங்கள் தயாராக இருக்கும் வரை நான் காத்திருக்க விரும்பினேன்.

27
00:04:02,840 --> 00:04:04,150
அது ஒரு சாக்கு.

28
00:04:04,520 --> 00:04:05,050
அது சரிதான்.

29
00:04:06,090 --> 00:04:07,350
இது ஒரு சாக்கு.

30
00:04:08,880 --> 00:04:11,040
உன்னை என்னுடன் வாழ வைப்பது ஒரு சாக்கு.

31
00:04:11,310 --> 00:04:13,010
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் அழகாக கேட்கவில்லை?

32
00:04:16,420 --> 00:04:20,440
நான் உன்னிடம் நன்றாகக் கேட்டால், நீ என்னுடன் குடி வந்திருப்பாயா?

33
00:04:24,750 --> 00:04:25,160
இல்லை

34
00:04:26,950 --> 00:04:28,510
எனக்கு உன்னை இனி பிடிக்கவில்லை.

35
00:04:30,360 --> 00:04:31,880
நீ இப்படி இருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

36
00:04:32,910 --> 00:04:34,440
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று ஏற்கனவே சொன்னேன்.

37
00:04:35,570 --> 00:04:36,940
ஆனால் உனக்கு இன்னும் என்னை பிடிக்கவில்லையா?

38
00:04:42,050 --> 00:04:42,450
ஆனால்...

39
00:04:44,690 --> 00:04:46,960
அப்போது, அது காதல் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.

40
00:04:47,190 --> 00:04:49,320
நீ என்னை காதலிக்கவில்லை என்று சொன்னாய்.

41
00:04:49,810 --> 00:04:50,910
மன்னிக்கவும்.

42
00:04:52,130 --> 00:04:54,440
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்று சொன்னேன்...

43
00:04:55,940 --> 00:04:57,710
ஏனென்றால் நான் அதை அலட்சியமாக சொல்ல விரும்பவில்லை.

44
00:05:01,490 --> 00:05:05,200
என் செயல்களின் மூலம் அதை நீயே பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

45
00:05:06,560 --> 00:05:10,300
காதல் என்ற வார்த்தையை சொல்வதில் என்ன கஷ்டம்?

46
00:05:12,220 --> 00:05:14,280
நீ என்னை காதலித்தால் அதை ஏன் சொல்ல முடியாது?

47
00:05:15,460 --> 00:05:17,800
நீங்கள் ஏன் என்னை யூகிக்க வைக்க வேண்டும்?

48
00:05:18,280 --> 00:05:19,800
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று தான் சொன்னேன்.

49
00:05:21,250 --> 00:05:22,500
நீங்கள் ஏற்கனவே அதை மறந்துவிட்டீர்களா?

50
00:05:26,810 --> 00:05:29,200
நான் உன்னை ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை.

51
00:05:31,110 --> 00:05:32,200
நான் தினமும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

52
00:05:35,160 --> 00:05:37,100
நீ பிறந்த நாள் முதல் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

53
00:05:40,530 --> 00:05:42,500
மேலும் இனிமேல் நான் உன்னை எப்போதும் நேசிப்பேன்.

54
00:05:52,490 --> 00:05:54,320
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

55
00:06:00,470 --> 00:06:00,770
ஆனால்...

56
00:06:04,920 --> 00:06:08,200
நான் ஒரு மனிதன், பொம்மை அல்ல.

57
00:06:10,230 --> 00:06:11,800
மேலும் நான் அன்னாபெல் அல்ல.

58
00:06:21,290 --> 00:06:22,840
அது எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

59
00:06:32,790 --> 00:06:39,550
நீங்கள் ஒரு மனிதனை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள், பொம்மையை அல்ல என்று சொன்னபோது,

60
00:06:40,060 --> 00:06:44,480
அது என்னை மிகவும் காயப்படுத்தியது தெரியுமா?

61
00:06:45,520 --> 00:06:46,600
மன்னிக்கவும்.

62
00:06:48,660 --> 00:06:49,970
நானும் வருந்தினேன்.

63
00:06:51,990 --> 00:06:52,460
பிறகு...

64
00:06:54,000 --> 00:06:56,210
ஏன் திடீரென்று என்னிடம் இவ்வளவு அன்பாக இருக்கிறாய்?

65
00:06:58,980 --> 00:07:00,780
கடைசியில் நீ என்னை காதலிப்பதாக ஏன் சொன்னாய்?

66
00:07:02,280 --> 00:07:04,480
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ ஆரம்பித்த போது...

67
00:07:09,500 --> 00:07:12,340
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ ஆரம்பித்த போது...

68
00:07:14,470 --> 00:07:15,700
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

69
00:07:18,040 --> 00:07:20,100
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், என்னால் இனி அடக்க முடியவில்லை.

70
00:07:38,510 --> 00:07:40,100
இன்னும் சொல்லுங்க.

71
00:07:42,360 --> 00:07:44,000
நான் அதை மீண்டும் கேட்க விரும்புகிறேன்.

72
00:07:45,480 --> 00:07:46,750
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

73
00:07:48,960 --> 00:07:50,450
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

74
00:07:55,900 --> 00:08:01,790
♪ நான் உன்னை ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை, ஆனால் என்னால் அதை சொல்ல முடியாது ♪

75
00:08:01,800 --> 00:08:07,530
♪ அப்படிச் சொல்ல எனக்கு உரிமை இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

76
00:08:07,530 --> 00:08:13,090
♪ நீ என் கண்களைப் பார்ப்பதற்காகக் காத்திருந்தேன்

77
00:08:13,350 --> 00:08:17,310
♪ புரிந்து கொள்வீர்கள்

78
00:08:19,190 --> 00:08:25,000
♪ அது எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா? ♪

79
00:08:25,000 --> 00:08:30,930
♪ நான் அதை உள்ளே வைக்க வேண்டும்

80
00:08:32,679 --> 00:08:36,799
♪ இன்னும் என்னிடமிருந்து கேட்க காத்திருக்கிறீர்களா? ♪

81
00:08:37,049 --> 00:08:41,399
♪ வார்த்தைகள் 'ஐ லவ் யூ' ♪

82
00:08:43,179 --> 00:08:44,770
நீங்கள் குடிபோதையில் இல்லை, இல்லையா?

83
00:08:46,790 --> 00:08:47,540
நான் இல்லை.

84
00:08:50,660 --> 00:08:52,000
உனக்கு புரிகிறதா...

85
00:08:53,640 --> 00:08:55,100
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்?

86
00:08:58,940 --> 00:08:59,505
ஆம்.

87
00:10:38,970 --> 00:10:40,720
உனக்கு சரியில்லை என்றால்...

88
00:10:41,800 --> 00:10:43,150
உடனே சொல்லு.

89
00:14:19,025 --> 00:14:20,495
நேற்றிரவு நீங்கள் இங்கே தூங்கினீர்களா?

90
00:14:20,715 --> 00:14:21,465
ஆம்.

91
00:14:22,675 --> 00:14:23,575
ஓ...

92
00:14:24,105 --> 00:14:25,305
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

93
00:14:25,545 --> 00:14:26,925
நான் ஏற்கனவே படுக்கைக்குச் சென்றிருக்கலாம்.

94
00:14:31,795 --> 00:14:32,655
கவலைப்படாதே.

95
00:14:33,165 --> 00:14:35,985
நீங்கள் தூங்குவதை நான் பார்த்தேன், அதனால் நான் உன்னை எழுப்ப விரும்பவில்லை.

96
00:14:36,545 --> 00:14:38,085
நீங்கள் பல்கலைக்கழகம் செல்கிறீர்களா?

97
00:14:38,425 --> 00:14:38,845
ஆம்.

98
00:14:39,335 --> 00:14:40,345
நான் உன்னை அப்புறம் இறக்கி விடுகிறேன்.

99
00:14:43,315 --> 00:14:44,085
பரவாயில்லை!

100
00:14:44,305 --> 00:14:45,685
நானே போகலாம்!

101
00:14:45,895 --> 00:14:47,185
கோன்-டியாவ், காத்திருங்கள்!

102
00:14:47,785 --> 00:14:48,455
கோன்-டியாவ்!

103
00:15:04,579 --> 00:15:06,238
எனக்கு என்ன ஆச்சு?

104
00:15:06,355 --> 00:15:09,353
அவன் முகத்தைப் பார்க்கும்போது நேற்று நடந்ததை நினைவுக்கு வருகிறது.

105
00:15:09,673 --> 00:15:10,285
நோங் டியாவ்.

106
00:15:14,274 --> 00:15:15,815
தனிமையில் வாழ்வதாக உணர்கிறீர்களா?

107
00:15:19,350 --> 00:15:20,070
ஹாய்...

108
00:15:20,768 --> 00:15:22,433
என்னிடமிருந்து முத்தத்தை ஏன் திருடினாய்?

109
00:15:51,875 --> 00:15:52,885
பசிக்கிறதா?

110
00:15:59,145 --> 00:16:00,225
ஹாய்.

111
00:16:01,385 --> 00:16:02,585
நிறுத்து.

112
00:16:02,915 --> 00:16:03,905
என்னைப் பார்க்காதே.

113
00:16:05,365 --> 00:16:06,265
நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?

114
00:16:07,275 --> 00:16:08,515
நேற்றிரவு நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.

115
00:16:12,015 --> 00:16:13,635
அது நேற்று இரவு.

116
00:16:14,665 --> 00:16:15,935
இருட்டாக இருந்தது.

117
00:16:22,145 --> 00:16:24,385
என் பக்கத்தில் தூங்கும் நு-குயா,

118
00:16:25,995 --> 00:16:27,285
எப்போதும் அழகான நபர்.

119
00:16:28,935 --> 00:16:30,525
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

120
00:16:32,395 --> 00:16:33,875
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

121
00:16:36,165 --> 00:16:38,525
நீங்கள் என்ன?

122
00:16:40,405 --> 00:16:42,195
நான் உன்னை விட மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

123
00:17:00,225 --> 00:17:01,985
அது என்ன?

124
00:17:05,625 --> 00:17:07,025
நீங்கள் எனக்கு முத்தம் கொடுக்க மாட்டீர்களா?

125
00:17:13,085 --> 00:17:14,965
நீங்கள் ஏன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்?

126
00:17:37,045 --> 00:17:38,045
என்ன விஷயம்?

127
00:17:40,125 --> 00:17:40,765
நான்...

128
00:17:42,525 --> 00:17:43,605
நான் தான்...

129
00:17:58,005 --> 00:18:01,085
நீ என்ன சொல்லப் போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

130
00:18:02,965 --> 00:18:06,285
இன்று வார இறுதி என்றால், நான் நிச்சயமாக உன்னை இந்த படுக்கையில் இருந்து விடமாட்டேன்.

131
00:18:16,245 --> 00:18:17,045
ஹாய்!

132
00:18:18,937 --> 00:18:19,675
நிறுத்து.

133
00:18:20,685 --> 00:18:21,405
ஹாய்!

134
00:18:22,005 --> 00:18:23,765
ஹாய், நிறுத்து!

135
00:18:27,965 --> 00:18:29,805
நீங்கள் வேலைக்கு தாமதமாக வருவீர்கள்!

136
00:18:43,125 --> 00:18:45,325
டாங்! காவோ! உங்கள் உணவை உண்ண வாருங்கள்!

137
00:18:52,205 --> 00:18:56,605
ஓ, சின்! நீங்கள் மிகவும் கடின உழைப்பாளி. இன்று உங்களுக்கு வகுப்புகள் இல்லையா?

138
00:18:57,005 --> 00:18:58,085
எனக்கு இன்று மதியம் வகுப்புகள் உள்ளன.

139
00:18:58,765 --> 00:19:00,765
தரையை துடைத்து முடித்துவிட்டு செல்வேன்.

140
00:19:01,485 --> 00:19:02,405
அது நல்லது.

141
00:19:02,725 --> 00:19:06,285
நீங்கள் கடினமாகப் படிக்க வேண்டும், அதனால் அவருடைய புனிதர் கவலைப்படமாட்டார்.

142
00:19:06,805 --> 00:19:08,085
ஆமாம் அத்தை.

143
00:19:09,205 --> 00:19:11,565
சின், நீ நல்ல பையன்.

144
00:19:11,925 --> 00:19:14,885
நீங்கள் மிக இளம் வயதிலேயே திருமஞ்சனம் பெற்றதில் எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

145
00:19:15,205 --> 00:19:19,005
என் மகன், ஒற்றை, உன்னைப் போல இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

146
00:19:20,125 --> 00:19:22,605
ஆனா, கொஞ்ச நாளாகவே அவர் திருமஞ்சனம் பெற்றிருக்கிறார் அல்லவா?

147
00:19:22,685 --> 00:19:27,325
இதைப் பற்றி நான் இனி பேச விரும்பவில்லை, எனது சொந்த மகனைப் பற்றி நான் கிசுகிசுப்பது போல் உணர்கிறேன்.

148
00:19:27,565 --> 00:19:33,045
அவர் துறவியாகத் தீட்சை பெற ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன்பு நான் பல ஆண்டுகளாக அவரிடம் கெஞ்சிக் கொண்டிருந்தேன்.

149
00:19:33,245 --> 00:19:36,485
மேலும், அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பியதால் அவர் அர்ச்சனை செய்யப்பட்டார்.

150
00:19:36,485 --> 00:19:41,405
ஆனால் இப்போது அவன் துறவறத்தை விடமாட்டான், ஏனென்றால் காதலி அவனைத் தூக்கிவிட்டாள்!

151
00:19:42,525 --> 00:19:48,925
உனக்கு தெரியும், என் மகன் உன்னை விட பாதி கூட இல்லை.

152
00:19:49,765 --> 00:19:50,765
அது உண்மையல்ல.

153
00:19:51,845 --> 00:19:53,165
நான் செல்வது நல்லது.

154
00:20:09,045 --> 00:20:10,045
வணக்கம், சின்.

155
00:20:10,605 --> 00:20:12,605
இன்னைக்கு கொஞ்சம் சீக்கிரம் லேப் வர முடியுமா?

156
00:20:12,645 --> 00:20:13,165
நிச்சயமாக.

157
00:20:13,605 --> 00:20:14,485
ஏதாவது விஷயமா?

158
00:20:16,685 --> 00:20:20,325
ஃபார்முலா ஒன் வடிவமைப்பில் சிக்கல் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

159
00:20:21,525 --> 00:20:22,645
என்ன பிரச்சனை?

160
00:20:23,485 --> 00:20:27,165
எனக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை. அதனால்தான், இயந்திரவியலில் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த ஒருவர் எனக்குச் சரிபார்க்க வேண்டும்.

161
00:20:27,245 --> 00:20:30,445
சரி. உதவிக்கு வருமாறு குயாவையும் நுச்சியையும் அழைப்பேன்.

162
00:20:30,565 --> 00:20:32,165
அது அவசியமில்லை. அதாவது...

163
00:20:34,125 --> 00:20:35,125
நான்...

164
00:20:36,245 --> 00:20:37,685
நான் அதிகம் பேர் சொல்வதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

165
00:20:39,765 --> 00:20:41,085
நீ மட்டும் போதும்.

166
00:21:39,485 --> 00:21:40,885
ஹாய்...

167
00:21:48,725 --> 00:21:50,165
அது போதும், ஹியா.

168
00:21:55,845 --> 00:21:57,165
நான் இன்று தொழிற்சாலைக்கு செல்ல வேண்டும்.

169
00:21:58,205 --> 00:21:59,565
நான் என் ஆற்றலை நிரப்ப வேண்டும்.

170
00:22:03,085 --> 00:22:04,165
ஹாய்...

171
00:22:04,645 --> 00:22:06,085
ஏற்கனவே போதும்!

172
00:22:10,805 --> 00:22:12,405
உங்களுக்கு இன்று மதியம் வகுப்புகள் உள்ளன, இல்லையா?

173
00:22:13,765 --> 00:22:14,965
அது சரிதான்.

174
00:22:16,525 --> 00:22:18,085
பிறகு நீங்கள் ஒரு தூக்கம் எடுக்க வேண்டும்.

175
00:22:19,285 --> 00:22:21,165
காலை 11.30 மணிக்கு உங்களை எழுப்ப அழைக்கிறேன்.

176
00:22:31,285 --> 00:22:33,285
இப்போதே போக வேண்டுமா?

177
00:22:34,085 --> 00:22:35,885
ஒரே நேரத்தில் போக முடியாதா?

178
00:22:36,645 --> 00:22:37,365
நம்மால் முடியாது.

179
00:22:38,165 --> 00:22:39,645
என் கீழ் உள்ளவர்கள் எனக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

180
00:22:40,045 --> 00:22:41,925
நான் ஏற்கனவே வழக்கத்தை விட தாமதமாக வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

181
00:22:42,565 --> 00:22:44,965
நான் இவ்வளவு தாமதமாக வருவது இதுவே முதல் முறை.

182
00:22:48,005 --> 00:22:50,285
எப்படியிருந்தாலும், நான் உங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிட வருகிறேன்.

183
00:22:53,965 --> 00:22:55,165
உங்கள் அன்பை நான் அதிகமாகப் பெற முடியுமா?

184
00:22:55,645 --> 00:22:57,485
வேலைக்குச் செல்ல எனக்கு ஊக்கம் தேவை.

185
00:23:06,005 --> 00:23:07,965
இன்னும் ஒரு முறை என்னை முத்தமிட முடியுமா?

186
00:23:41,965 --> 00:23:43,085
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

187
00:24:10,485 --> 00:24:11,845
அவன் என்னை காதலிப்பதாக சொன்னான்!

188
00:24:12,645 --> 00:24:13,885
இது கூட நிஜமா?

189
00:24:18,885 --> 00:24:20,365
இது உண்மையானது, இல்லையா?

190
00:24:22,125 --> 00:24:23,965
அவர் என்னை மீண்டும் ஏமாற்றவில்லை, இல்லையா?

191
00:24:38,352 --> 00:24:38,982
எப்படி போகிறது?

192
00:24:40,002 --> 00:24:41,642
என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக இங்கு வந்தேன்.

193
00:24:42,062 --> 00:24:42,792
ஆனால்...

194
00:24:49,592 --> 00:24:51,042
நீங்கள் வாசனை திரவியம் அணிந்திருக்கிறீர்களா?

195
00:24:54,022 --> 00:24:56,302
இங்கு வருவதற்கு முன் குளித்துவிட்டு வீட்டிற்கு திரும்பினேன்.

196
00:24:57,502 --> 00:24:58,592
இன்று காலை, நான்...

197
00:25:31,842 --> 00:25:33,182
"சப்பே சத்தா."

198
00:25:33,482 --> 00:25:41,942
பிறப்பு, முதுமை, நோய், இறப்பு ஆகியவற்றால் துன்பப்படும் அனைத்து உயிர்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.

199
00:25:42,862 --> 00:25:46,982
எல்லா உயிர்களும் எல்லா துன்பங்களிலிருந்தும் ஆபத்துகளிலிருந்தும் விடுபடட்டும்.

200
00:25:51,742 --> 00:25:52,602
அதை மறந்து விடுவோம்.

201
00:25:54,732 --> 00:25:57,742
எனவே வடிவமைப்பில் என்ன பிரச்சனை?

202
00:25:59,382 --> 00:25:59,882
இங்கே.

203
00:26:02,162 --> 00:26:05,242
இங்குள்ள கூறு சக்தியைத் தாங்கும் அளவுக்கு வலுவாக இல்லை.

204
00:26:07,102 --> 00:26:07,792
எப்படி வந்தது?

205
00:26:30,792 --> 00:26:31,292
ஜெய்.

206
00:26:32,092 --> 00:26:32,762
குயா!

207
00:26:33,702 --> 00:26:34,622
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

208
00:26:35,422 --> 00:26:36,542
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

209
00:26:38,742 --> 00:26:39,772
வேறு எங்கு செல்வது என்று தெரியவில்லை.

210
00:26:41,682 --> 00:26:42,842
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

211
00:26:43,432 --> 00:26:45,012
நான் உன்னை சனிக்கிழமை இங்கே வரச் சொன்னேன், ஆனால் நீ வரவில்லை.

212
00:26:45,392 --> 00:26:46,572
மாறாக, நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

213
00:26:47,152 --> 00:26:48,702
ஜாங்-குக் ஏற்கனவே கொரியாவுக்குத் திரும்பிச் சென்றார்.

214
00:26:50,032 --> 00:26:51,812
சனிக்கிழமை என்னால் வெளியே வர முடியவில்லை.

215
00:26:53,392 --> 00:26:57,192
உங்கள் வருங்கால கணவருடன் சண்டையிட்டதற்காக நீங்கள் இப்படி புலம்புகிறீர்கள், இல்லையா?

216
00:26:58,842 --> 00:26:59,422
இல்லை

217
00:27:01,072 --> 00:27:01,932
நாங்கள் சண்டையிடவில்லை.

218
00:27:03,932 --> 00:27:04,772
நீங்கள் சண்டை போடவில்லை.

219
00:27:05,242 --> 00:27:07,452
மேலும் அவர் உங்கள் முன்னாள் வருங்கால கணவர் என்று சொல்லி என்னை நீங்கள் திருத்தவில்லை.

220
00:27:08,062 --> 00:27:09,082
என்ன?

221
00:27:09,552 --> 00:27:10,462
நீங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக சேர்ந்தீர்களா?

222
00:27:12,832 --> 00:27:13,352
ஆம்.

223
00:27:13,722 --> 00:27:14,232
ஏய்!

224
00:27:15,462 --> 00:27:17,982
நீங்கள் இப்போது நல்ல உறவில் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

225
00:27:26,302 --> 00:27:28,022
அவர் திடீரென்று என்னை காதலிப்பதாக கூறினார்.

226
00:27:30,212 --> 00:27:30,822
அப்படியா?

227
00:27:32,042 --> 00:27:33,052
அருமை!

228
00:27:34,082 --> 00:27:35,172
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

229
00:27:37,852 --> 00:27:38,972
உண்மையாக இருப்பது மிகவும் நல்லது.

230
00:27:40,702 --> 00:27:41,202
என்ன?

231
00:27:49,262 --> 00:27:51,102
திடீரென்று, எல்லாம் மாறிவிட்டது.

232
00:27:52,369 --> 00:27:53,652
திடீரென்று, அவர் என்னை காதலிப்பதாக என்னிடம் கூறுகிறார்.

233
00:27:54,892 --> 00:27:55,542
உன்னால் முடியும்!

234
00:27:57,212 --> 00:27:59,442
நான் உன்னை காதலிக்காத ஒரு நாளும் இல்லை.

235
00:28:00,002 --> 00:28:01,022
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

236
00:28:02,692 --> 00:28:04,112
அவர் திடீரென்று என்னிடம் மிகவும் அன்பானவர்.

237
00:28:06,122 --> 00:28:07,592
அது விசித்திரமாக இல்லையா?

238
00:28:08,462 --> 00:28:08,962
ஈ!

239
00:28:09,442 --> 00:28:10,842
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

240
00:28:12,262 --> 00:28:13,802
நான் பயப்பட வேண்டும், இல்லையா?

241
00:28:16,952 --> 00:28:18,152
நீங்கள் பயப்பட வேண்டுமா இல்லையா...

242
00:28:19,942 --> 00:28:21,232
அதை என்னால் சொல்ல முடியாது.

243
00:28:22,852 --> 00:28:24,552
அதை நீங்களே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

244
00:28:25,532 --> 00:28:27,192
நீங்கள் அவரை நம்புவீர்களோ இல்லையோ.

245
00:28:27,892 --> 00:28:30,452
அவர் உங்களை மீண்டும் நேசிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் எப்போதும் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

246
00:28:36,012 --> 00:28:36,852
எனக்கு பயமா இருக்கு...

247
00:28:40,962 --> 00:28:41,942
நான் காயப்படுவேன் என்று பயப்படுகிறேன்.

248
00:28:43,212 --> 00:28:46,232
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் முயற்சி செய்யாவிட்டால், உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.

249
00:28:48,012 --> 00:28:49,592
நீங்கள் ஏன் அதிக நம்பிக்கையுடன் இருக்க முயற்சி செய்யக்கூடாது?

250
00:28:50,122 --> 00:28:51,832
ஒருவேளை அவர் உங்களை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறார்.

251
00:28:56,162 --> 00:28:56,922
(சுதந்திரம்)

252
00:28:56,922 --> 00:28:57,422
சாரியோட்!

253
00:28:58,092 --> 00:28:58,742
ஷியோ!

254
00:28:58,892 --> 00:28:59,392
ஓய்வு.

255
00:29:01,892 --> 00:29:02,752
நன்றி!

256
00:29:02,752 --> 00:29:04,602
நன்றி.

257
00:29:37,442 --> 00:29:40,252
"உனக்கு தனிமையாக வாழ்கிறதா?"

258
00:29:47,382 --> 00:29:48,062
நிச்சயமாக!

259
00:29:49,102 --> 00:29:50,502
அவர் எப்படி என்னிடம் அந்தக் கேள்வியைக் கேட்க முடியும்?

260
00:29:51,642 --> 00:29:52,622
அவர் ஏன் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினார்?

261
00:29:53,042 --> 00:29:54,802
அவர் ஏன் என்னை முத்தமிட்டார்?

262
00:29:55,412 --> 00:29:56,812
மற்றும் நான் தொடங்கும் போது ...

263
00:30:06,182 --> 00:30:07,492
எனக்கு புரியவில்லை.

264
00:30:10,622 --> 00:30:13,142
சும்மா இங்கேயே உட்கார்ந்து பெருமூச்சு விட்டாலும் பயனில்லை.

265
00:30:13,462 --> 00:30:15,862
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

266
00:30:18,652 --> 00:30:20,712
நான் பயப்படுகிறேன் என்று அவரிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

267
00:30:20,952 --> 00:30:27,742
மேலும், அவர் உண்மையில் என்னை நேசிக்கிறார் மற்றும் நான் உண்மையில் யார் என்ற உண்மையை கண்டுபிடித்தால்.

268
00:30:27,742 --> 00:30:29,442
நான் சொன்ன எல்லா பொய்களையும் அவன் கண்டுபிடித்துவிட்டால்.

269
00:30:29,452 --> 00:30:31,342
அவர் என்னை நேசிப்பதை நிறுத்திவிடுவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

270
00:30:32,642 --> 00:30:34,632
இரண்டு பேர் ஒருவரை ஒருவர் உண்மையாக நேசித்தால்,

271
00:30:36,402 --> 00:30:38,742
அவர்கள் தங்கள் உணர்வுகளை பேசவும் பகிர்ந்து கொள்ளவும் முடியும்.

272
00:30:40,222 --> 00:30:41,012
குயா!

273
00:30:42,112 --> 00:30:43,422
நீங்கள் விஷயங்களை அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.

274
00:30:44,232 --> 00:30:45,812
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக கலக்கிறீர்கள்.

275
00:30:47,442 --> 00:30:49,142
எல்லாமே பிரச்சனை என்று தோன்றச் செய்கிறீர்கள்!

276
00:30:49,352 --> 00:30:51,442
எனது நிதிநிலை அறிக்கை போலவே.

277
00:30:52,182 --> 00:30:52,932
நான் அதைக் குலைப்பேன்!

278
00:30:52,932 --> 00:30:53,972
ஏய்!

279
00:30:56,212 --> 00:30:57,522
அமைதியா இரு தம்பி.

280
00:31:11,772 --> 00:31:12,852
திரு. லியான்.

281
00:31:13,192 --> 00:31:15,632
இது மிகப்பெரிய பட்டு கடையின் உரிமைப் பத்திரம்.

282
00:31:16,742 --> 00:31:17,622
இது ரட்சபுரியில் உள்ளது.

283
00:31:18,912 --> 00:31:19,662
இது சோபுரியில் உள்ளது.

284
00:31:21,332 --> 00:31:23,642
மேலும்... இது ஃபூகெட்டில் உள்ளது.

285
00:31:24,802 --> 00:31:28,492
இந்த ஆவணங்களில் உள்ள பெயரை உங்கள் பெயருக்கு மாற்றியுள்ளேன்.

286
00:31:33,019 --> 00:31:33,537
சரி சார்.

287
00:31:37,852 --> 00:31:38,522
எர்...

288
00:31:39,542 --> 00:31:41,142
மிஸ்டர். லியான், தயவுசெய்து அதை எனக்கு பெற்றுத் தர முடியுமா?

289
00:31:41,512 --> 00:31:42,562
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

290
00:31:44,842 --> 00:31:45,512
மிக்க நன்றி.

291
00:31:47,382 --> 00:31:52,622
ஆனால் சாரோன் க்ருங்கில் உள்ள இளம் மாஸ்டர் குயாவின் வீட்டின் உரிமைப் பத்திரம்...

292
00:31:53,562 --> 00:31:55,222
அது இந்த ஆவணங்களில் சேர்க்கப்படவில்லை.

293
00:31:55,902 --> 00:31:56,462
பரவாயில்லை.

294
00:31:57,502 --> 00:32:00,202
அந்த வீட்டை அவர் பெயரிலேயே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

295
00:32:00,932 --> 00:32:01,512
ஆமாம் சார்.

296
00:32:18,532 --> 00:32:20,042
இவை அனைத்தும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள்.

297
00:32:20,842 --> 00:32:21,952
சென்று அவற்றை வரிசைப்படுத்துங்கள்.

298
00:32:23,082 --> 00:32:24,012
நான் அவற்றை எரிக்க வேண்டுமா?

299
00:32:25,592 --> 00:32:27,452
ஓ, சரி. அதை வரிசைப்படுத்துங்கள்.

300
00:32:27,742 --> 00:32:28,242
சரி சார்.

301
00:32:29,372 --> 00:32:29,872
நன்றி.

302
00:32:40,782 --> 00:32:41,332
வணக்கம்.

303
00:32:42,922 --> 00:32:45,092
எல்லாம் நிறைவுற்றது. கவலைப்படாதே.

304
00:32:46,552 --> 00:32:51,992
கீரத்தி குடும்பத்தின் அனைத்து நில உரிமைப் பத்திரங்கள் மற்றும் பிற சொத்துப் பத்திரங்களில் உள்ள பெயரை என் பெயருக்கு மாற்றிவிட்டேன்.

305
00:32:53,561 --> 00:32:54,061
இல்லை

306
00:32:55,711 --> 00:32:57,091
நு-குவாவிடம் இதைப் பற்றி எந்த துப்பும் இல்லை.

307
00:32:59,112 --> 00:32:59,802
குட்பை.

308
00:33:05,087 --> 00:33:08,642
(கியூயா கிளப்பில் இருக்கிறார்.)

309
00:33:14,552 --> 00:33:15,762
அவர் ஜெமினியில் இருக்கிறார்.

310
00:33:17,262 --> 00:33:18,442
அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?

311
00:33:22,452 --> 00:33:23,922
மதியம் 1 மணிக்கு வகுப்புகள் இருப்பதாகச் சொல்லவில்லையா?

312
00:33:29,219 --> 00:33:33,652
(நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?)

313
00:33:35,970 --> 00:33:37,102
(நீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்பவில்லை.)

314
00:35:07,162 --> 00:35:07,882
ஹாய்.

315
00:35:09,572 --> 00:35:10,942
நீ வகுப்பிற்குப் போகிறாய் என்று சொல்லவில்லையா?

316
00:35:11,512 --> 00:35:13,242
நான் ஏற்கனவே இன்று காலை வகுப்புக்கு சென்றிருந்தேன்.

317
00:35:13,752 --> 00:35:15,592
நான் மதியம் இலவசம், அதனால் குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க வந்தேன்.

318
00:35:16,432 --> 00:35:19,132
உங்கள் தினசரி அட்டவணையை என்னிடம் சொல்லும்படி கேட்டேன்.

319
00:35:20,732 --> 00:35:21,912
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

320
00:35:22,462 --> 00:35:24,002
ஏனென்றால் நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

321
00:35:25,012 --> 00:35:26,442
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

322
00:35:28,832 --> 00:35:30,692
என் நேரம் வேண்டும் என்று சொன்னாய் அல்லவா?

323
00:35:31,272 --> 00:35:33,012
உங்களுக்காக நான் ஏற்கனவே வீட்டிற்கு திரும்பிவிட்டேன்.

324
00:35:34,042 --> 00:35:35,322
என்னை ஏன் தவிர்க்கிறீர்கள்?

325
00:35:36,222 --> 00:35:37,892
நீங்கள் உண்மையில் திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?

326
00:35:42,182 --> 00:35:42,792
அது சரிதான்.

327
00:35:50,902 --> 00:35:51,852
நான்...

328
00:35:54,122 --> 00:35:55,342
சரி, நான்...

329
00:35:56,892 --> 00:35:57,892
நான் நினைக்கிறேன்...

330
00:35:57,982 --> 00:35:58,482
சரி.

331
00:36:00,532 --> 00:36:01,152
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது.

332
00:36:04,612 --> 00:36:05,112
போகலாம்.

333
00:36:05,242 --> 00:36:05,840
காரில் ஏறுங்கள்.

334
00:36:06,612 --> 00:36:07,722
எங்கே போகிறோம்?

335
00:36:23,772 --> 00:36:24,752
ஹாய், காத்திருங்கள்.

336
00:36:29,972 --> 00:36:31,012
நான்...

337
00:36:31,232 --> 00:36:34,402
என்னிடமிருந்து நீங்கள் விரும்பியது இதுவல்லவா?

338
00:36:35,622 --> 00:36:36,452
என்ன?

339
00:36:38,932 --> 00:36:39,566
ஒரு தேதி.

340
00:36:41,592 --> 00:36:42,152
ஒரு தேதி?

341
00:36:45,752 --> 00:36:47,142
நான் உன்னை ஒரு தேதிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

342
00:36:48,680 --> 00:36:49,992
இது நான் விரும்பவில்லை.

343
00:36:50,902 --> 00:36:52,652
அவர் உண்மையில் எப்படி உணருகிறார் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

344
00:38:20,002 --> 00:38:21,542
நீங்கள் ஸ்கேட்போர்டிங் செய்யும் வீடியோவை பதிவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

345
00:38:21,552 --> 00:38:22,402
அதை உங்களுக்காக பதிவு செய்கிறேன்.

346
00:38:23,262 --> 00:38:26,042
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் இன்னும் இதில் சரியாகவில்லை.

347
00:38:26,672 --> 00:38:27,642
அப்போது நாம் படம் எடுக்கலாம்.

348
00:39:03,143 --> 00:39:03,883
நன்றி.

349
00:39:31,583 --> 00:39:33,343
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

350
00:39:36,233 --> 00:39:36,773
ஆம்.

351
00:39:38,293 --> 00:39:41,743
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு அன்பாக இருக்க வேண்டும்?

352
00:39:43,663 --> 00:39:44,893
நீங்கள் ஏன் என்னை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்?

353
00:39:47,313 --> 00:39:49,023
நீங்கள் என்னை ஒரு தேதியில் வெளியே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்.

354
00:39:50,733 --> 00:39:52,143
இதையெல்லாம் செய்து என்ன பயன்?

355
00:39:55,853 --> 00:39:56,823
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?

356
00:40:01,133 --> 00:40:02,753
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா?

357
00:40:05,063 --> 00:40:05,623
இல்லை

358
00:40:08,603 --> 00:40:09,463
அது ஒன்றுமில்லை.

359
00:40:13,443 --> 00:40:14,543
நீங்கள் குடித்து முடிக்க வேண்டும்.

360
00:40:25,843 --> 00:40:26,543
கோன்-டியாவ்.

361
00:40:28,273 --> 00:40:28,963
என்ன விஷயம்?

362
00:40:30,273 --> 00:40:31,443
என்ன தவறு என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

363
00:40:34,123 --> 00:40:35,343
அதை நீங்களே சொல்லிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

364
00:40:36,743 --> 00:40:38,343
என்ன தவறு என்று சொல்லுங்கள்.

365
00:40:44,023 --> 00:40:44,743
வீட்டுக்குப் போவோம்.

366
00:40:45,413 --> 00:40:46,323
நீங்கள் இப்போது சோர்வாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

367
00:40:46,593 --> 00:40:47,273
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

368
00:40:48,023 --> 00:40:48,843
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

369
00:40:50,533 --> 00:40:52,643
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லாததால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

370
00:40:53,292 --> 00:40:54,743
நீங்கள் என்னிடமிருந்து அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.

371
00:40:54,993 --> 00:40:58,183
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவே இல்லை.

372
00:41:01,773 --> 00:41:03,813
நான் உனக்கு என்ன?

373
00:41:05,113 --> 00:41:08,463
நான் உங்கள் வீட்டில் எந்த நிலையில் வசிக்கிறேன்?

374
00:41:10,903 --> 00:41:12,003
நேற்று பற்றி...

375
00:41:13,273 --> 00:41:15,223
ஏன் என்னை முத்தமிட்டாய்?

376
00:41:27,743 --> 00:41:30,583
உங்கள் பதிலுக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்.

377
00:41:31,788 --> 00:41:36,203
♪ இது காதல் என்றால், தயவுசெய்து என்னை அதிக நம்பிக்கையுடன் உணரச் செய்ய முடியுமா? ♪

378
00:41:36,203 --> 00:41:36,963
டியாவ்.
♪ இது காதல் என்றால், தயவுசெய்து என்னை அதிக நம்பிக்கையுடன் உணரச் செய்ய முடியுமா? ♪

379
00:41:36,963 --> 00:41:39,903
♪ இது காதல் என்றால், தயவுசெய்து என்னை அதிக நம்பிக்கையுடன் உணரச் செய்ய முடியுமா? ♪

380
00:41:39,943 --> 00:41:46,713
♪ தயவு செய்து சொல்லுங்கள், நான் மட்டும் இப்படி உணர்கிறேன், அதனால் என் இதயம் மிகவும் கடினமாக விழுவதை என்னால் தடுக்க முடியும் ♪

381
00:41:47,258 --> 00:41:53,783
♪ நீங்கள் என் கண்ணைப் பார்ப்பதைத் தவிர்க்கிறீர்கள். அதற்கு ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கிறதா? ♪

382
00:41:57,043 --> 00:41:58,543
என் இடத்தில் என்னை சந்திக்க வர முடியுமா?

383
00:42:00,793 --> 00:42:01,373
ஆம்.

384
00:42:02,613 --> 00:42:04,143
நான் உன்னிடம் ஏதோ பேச விரும்புகிறேன்.

385
00:42:22,383 --> 00:42:23,543
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

386
00:42:25,463 --> 00:42:28,533
இதை முதலில் சரிசெய்ய விரும்புகிறேன். நான் இங்கு பணிபுரியும் போது இன்னும் தெளிவாக சிந்திக்க முடியும்.

387
00:42:33,223 --> 00:42:35,153
அதைத் தான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்...

388
00:42:37,943 --> 00:42:38,923
மன்னிக்கவும்.

389
00:42:39,963 --> 00:42:41,243
அது என் தவறு.

390
00:42:42,433 --> 00:42:43,713
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

391
00:42:44,553 --> 00:42:45,873
இது அனைவரின் தவறு.

392
00:42:46,143 --> 00:42:47,843
நாங்கள் அதை முழுமையாக சரிபார்க்கவில்லை என்பதால்.

393
00:42:52,313 --> 00:42:54,373
நீங்கள் முதலில் பார்த்தது நல்லது.

394
00:42:55,153 --> 00:42:58,903
இல்லையெனில், நாளை எங்கள் விளக்கக்காட்சியைச் செய்யும்போது நாங்கள் மோசமாகத் தோல்வியடைவோம்.

395
00:43:07,483 --> 00:43:12,193
"ச-தத்-தா-ப-சு-தோ-சி-யா."

396
00:43:12,623 --> 00:43:15,773
"உங்கள் இலக்குகளுக்காக பாடுபடுங்கள்."

397
00:43:22,293 --> 00:43:23,443
நான் அதைச் சரியாகப் படித்தேனா?

398
00:43:28,833 --> 00:43:29,733
நான் பார்க்கிறேன்.

399
00:43:34,663 --> 00:43:35,743
கூகுளில் மட்டும் பார்த்தீர்களா?

400
00:43:38,923 --> 00:43:41,243
சரி, ஆராய்ச்சிப் பகுதிக்கு நான் பொறுப்பு என்று சொன்னீர்கள்.

401
00:43:41,323 --> 00:43:42,743
அதனால் நான் சில ஆராய்ச்சி செய்தேன்.

402
00:44:27,823 --> 00:44:29,063
- எனக்கு ஏதாவது உங்கள் ஆலோசனை தேவை.
- எனக்கு ஏதாவது உங்கள் ஆலோசனை தேவை.

403
00:44:30,713 --> 00:44:31,033
ஓ

404
00:44:31,263 --> 00:44:31,683
ஓ

405
00:44:32,743 --> 00:44:34,173
நீ முதலில் போ.

406
00:44:34,583 --> 00:44:35,913
ஏனென்றால் நீங்கள்தான் என்னை அழைத்தீர்கள்.

407
00:44:36,653 --> 00:44:37,833
பிறகு ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

408
00:44:38,143 --> 00:44:41,033
நான் வரவிருந்தேன், ஆனால் நீங்கள் முதலில் என்னை அழைத்தீர்கள்.

409
00:44:41,073 --> 00:44:43,193
ஓ... அப்புறம் நீங்க முதல்ல சொல்லுங்க.

410
00:44:43,573 --> 00:44:47,193
பரவாயில்லை. நீங்கள் முதலில் செல்லலாம். என்னுடையது அவ்வளவு அவசரமில்லை.

411
00:44:47,503 --> 00:44:50,073
நண்பரே, என்னை ஒரு முட்டாள் என்று சொல்லாதீர்கள், சரியா?

412
00:44:50,333 --> 00:44:52,063
எனக்கு தெரியும். நான் மாட்டேன்.

413
00:44:53,023 --> 00:44:55,243
நேற்று...

414
00:44:55,733 --> 00:44:57,103
ஹாய் மற்றும் நானும்...

415
00:44:57,613 --> 00:44:58,833
'செய்ததா'?

416
00:44:59,913 --> 00:45:02,573
நண்பா! அப்படிச் சொல்லாதே!

417
00:45:03,363 --> 00:45:04,713
எனவே, என்ன நடந்தது?

418
00:45:05,493 --> 00:45:08,333
ஹியா என்னை காதலிக்கிறார் என்றாள்.

419
00:45:09,093 --> 00:45:11,093
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

420
00:45:11,173 --> 00:45:11,843
ஆம்.

421
00:45:12,553 --> 00:45:13,843
அவர் மாறிவிட்டார்.

422
00:45:14,793 --> 00:45:16,163
அவர் உங்கள் மீது ஆணி அடித்து ஜாமீன் கொடுத்தாரா?

423
00:45:17,393 --> 00:45:17,973
உனக்கு பைத்தியமா?

424
00:45:18,453 --> 00:45:19,263
நிச்சயமாக இல்லை!

425
00:45:21,833 --> 00:45:24,003
அப்படியானால், 'அவர் மாறிவிட்டார்' என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

426
00:45:24,283 --> 00:45:26,993
அவர் அப்படி... அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!

427
00:45:27,093 --> 00:45:27,883
மிகவும் நல்லது!

428
00:45:27,883 --> 00:45:29,093
அவ்வளவு அக்கறை!

429
00:45:30,303 --> 00:45:32,263
இதைப் பற்றிப் பேசும்போது எனக்குப் பயமாக இருக்கிறது.

430
00:45:32,443 --> 00:45:34,593
அவர் ஹியா லியான் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

431
00:45:35,103 --> 00:45:37,453
அது நல்லது, இல்லையா? இது எனக்கு ஒரு பிரச்சனையாக தெரியவில்லை.

432
00:45:38,633 --> 00:45:40,583
ஓ, எனக்கு இப்போது தெரியும்.

433
00:45:40,753 --> 00:45:44,733
அவருக்கு ஒரு உள்நோக்கம் இருப்பதால் அவர் உங்களுக்கு நல்லவராக இருக்கிறார் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

434
00:45:46,973 --> 00:45:51,493
அல்லது நீங்கள் யார் என்ற உண்மையை அவர் கண்டுபிடித்தால், அவர் உங்களை இனி காதலிக்க மாட்டார் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

435
00:45:53,173 --> 00:45:56,113
இதனாலேயே நீ என் சிறந்த நண்பன்.

436
00:45:56,463 --> 00:46:02,513
இதைப் பற்றி நீங்கள் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

437
00:46:04,233 --> 00:46:04,693
ஆம்.

438
00:46:05,443 --> 00:46:06,993
அதைப் பற்றி அதிகம் வலியுறுத்த வேண்டாம்.

439
00:46:07,233 --> 00:46:10,053
குறைந்த பட்சம் ஹியா லியான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லும் அளவுக்கு தைரியசாலி.

440
00:46:10,893 --> 00:46:15,763
அவரைப் பற்றி நீங்கள் உண்மையில் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி சிந்திப்பது மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

441
00:46:17,133 --> 00:46:24,263
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள் மற்றும் அவர் உங்களை மீண்டும் நேசிக்கிறார் என்றால், இந்த உறவில் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

442
00:46:27,163 --> 00:46:28,063
ஆம்.

443
00:46:29,313 --> 00:46:30,243
மிக்க நன்றி.

444
00:46:31,903 --> 00:46:35,043
நீங்கள் எப்போதும் என்னை என் நினைவுக்கு கொண்டு வருகிறீர்கள்.

445
00:46:36,073 --> 00:46:40,153
அது உண்மையல்ல! எத்தனையோ முறை உன்னைத் தடுக்க முடியவில்லை.

446
00:46:45,653 --> 00:46:48,933
மற்றும் நீங்கள் என்ன? ஏன் என்னை அழைத்தாய்?

447
00:46:54,033 --> 00:46:56,133
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?

448
00:46:56,663 --> 00:46:58,413
நான் ஹியா யியுடன் சண்டையிட்டேன்.

449
00:46:58,823 --> 00:47:00,903
என்ன! எதற்கு சண்டை?

450
00:47:02,363 --> 00:47:04,083
இது உங்கள் பிரச்சனைக்கு முற்றிலும் எதிரானது.

451
00:47:04,233 --> 00:47:07,303
சட்டென்று என்னை முத்தமிட்டான்.

452
00:47:07,433 --> 00:47:10,843
ஆனால் அவர் எனக்கு எதையும் விளக்கவில்லை, அவருடைய செயல்களின் அர்த்தத்தை என்னிடம் சொல்லவில்லை.

453
00:47:13,413 --> 00:47:15,243
அவர் வீட்டில் இனி நான் வாழ விரும்பவில்லை.

454
00:47:19,663 --> 00:47:20,243
இது எப்படி.

455
00:47:21,152 --> 00:47:24,862
உன்னால் தாங்க முடியாவிட்டால் என் ரகசிய வீட்டில் தங்கலாம்.

456
00:47:24,913 --> 00:47:25,683
உண்மையில்?

457
00:47:26,293 --> 00:47:27,193
நிஜமா?

458
00:47:27,703 --> 00:47:28,643
நான் தீவிரமாக அங்கு செல்வேன்.

459
00:47:28,853 --> 00:47:30,933
ஆம், நான் சொன்னதைச் சொன்னேன்.

460
00:47:31,193 --> 00:47:35,973
என்னுடைய 'டிராகனின் குகை'யும் உன்னுடையது என்பதை நீ அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

461
00:47:36,913 --> 00:47:37,643
குயா...

462
00:47:38,843 --> 00:47:40,323
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

463
00:47:41,853 --> 00:47:42,593
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.

464
00:47:51,333 --> 00:47:52,543
நீங்கள் உங்கள் கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்.

465
00:47:53,363 --> 00:47:54,443
அப்போ மட்டும் கிளம்பு.

466
00:47:57,323 --> 00:47:58,613
நீங்கள்தான் என்னை இங்கு வரச் சொன்னீர்கள்.

467
00:48:00,103 --> 00:48:01,743
நீங்கள் பேச வேண்டிய ஒன்று இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

468
00:48:02,603 --> 00:48:03,843
ஆனால் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

469
00:48:04,703 --> 00:48:05,273
ஆம்.

470
00:48:07,333 --> 00:48:08,843
நான் யோசிக்கிறேன்.

471
00:48:10,713 --> 00:48:11,613
கோன்-டியாவ் பற்றியா?

472
00:48:12,503 --> 00:48:13,173
இல்லை

473
00:48:15,203 --> 00:48:16,373
நீங்கள் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

474
00:48:17,433 --> 00:48:20,043
இது வேலையைப் பற்றியது என்றால், நீங்கள் இடைவிடாமல் பேசிக் கொண்டிருப்பீர்கள்.

475
00:48:23,233 --> 00:48:26,233
நேற்றிரவு நீங்களும் நு-குயாவும் என்ன?

476
00:48:27,323 --> 00:48:28,043
எப்படி இருந்தது?

477
00:48:33,793 --> 00:48:34,283
நன்றாக இருந்தது.

478
00:48:40,633 --> 00:48:45,343
நீங்களும் நு-குயாவும் இவ்வளவு வேகமாக ஒன்றாக முடிவடையும் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.

479
00:48:45,943 --> 00:48:49,783
நீங்கள் கண்டிப்பாக இருக்கிறீர்கள், உங்கள் இருவருக்கும் திருமணம் ஆகும் வரை காத்திருங்கள் என்று நினைத்தேன்.

480
00:48:50,183 --> 00:48:51,423
நானும் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

481
00:48:56,483 --> 00:48:57,863
ஏற்கனவே என்னைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

482
00:48:58,743 --> 00:48:59,843
உங்கள் பிரச்சனையைப் பற்றி பேசலாம்.

483
00:49:00,663 --> 00:49:01,843
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

484
00:49:04,093 --> 00:49:04,993
ஒன்றுமில்லை.

485
00:49:08,623 --> 00:49:09,393
என் நேரத்தை வீணடிக்கிறது.

486
00:49:12,653 --> 00:49:13,993
நான் இப்போது நு-குவாவுக்குத் திரும்பப் போகிறேன்.

487
00:49:15,653 --> 00:49:16,113
ஏய்!

488
00:49:16,633 --> 00:49:17,943
நீங்கள் இப்போது உங்கள் நண்பரை விட்டுவிடுகிறீர்களா?

489
00:49:22,843 --> 00:49:24,143
நீங்களும் அவ்வாறே செய்ய வேண்டும்.

490
00:49:26,753 --> 00:49:29,743
ஒருவேளை உங்கள் பிரச்சனை தீர்க்க கடினமாக இல்லை.

491
00:49:30,543 --> 00:49:32,743
நீங்கள் விரும்பும் நபரிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

492
00:49:32,983 --> 00:49:34,043
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

493
00:49:34,693 --> 00:49:36,043
அதைச் செய்வது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

494
00:49:38,513 --> 00:49:40,613
நீங்கள் நு-குயாவுடன் சில நாட்கள் மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள்.

495
00:49:41,933 --> 00:49:43,283
நீங்கள் இவ்வளவு மாறிவிட்டீர்களா?

496
00:49:43,283 --> 00:49:44,003
நீங்கள் என்ன?

497
00:49:44,333 --> 00:49:46,323
கோன்-டியாவோவை உங்கள் வீட்டில் எத்தனை ஆண்டுகள் வாழ அனுமதித்தீர்கள்?

498
00:49:47,793 --> 00:49:49,343
எப்போது ஒப்புக்கொள்வாய்

499
00:49:50,283 --> 00:49:51,833
அவரைப் பற்றி நீங்கள் உண்மையில் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

500
00:49:52,143 --> 00:49:52,563
நான்-

501
00:49:52,566 --> 00:49:55,873
அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று யூகிப்பதை நிறுத்துங்கள். மேலும் சாக்கு சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

502
00:49:57,153 --> 00:50:00,383
உங்களுக்கு ஒரு வீடு இருக்கிறது. நீ ஏன் இங்கு தனியாக தங்குகிறாய்?

503
00:50:41,073 --> 00:50:42,543
ஓ, ஹியா.

504
00:50:47,833 --> 00:50:48,533
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

505
00:50:55,463 --> 00:50:56,663
இதையெல்லாம் நீங்களே தயார் செய்தீர்களா?

506
00:50:59,063 --> 00:50:59,783
நிச்சயமாக இல்லை!

507
00:51:00,713 --> 00:51:02,473
இதையெல்லாம் நான் எப்படி செய்ய முடியும்?

508
00:51:03,913 --> 00:51:05,373
உணவு டெலிவரி செய்ய ஆர்டர் செய்தேன்.

509
00:51:11,843 --> 00:51:16,263
உங்களுக்காக வீட்டில் யாரோ காத்திருப்பதை அறிந்து மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

510
00:51:21,663 --> 00:51:22,083
சரி...

511
00:51:23,213 --> 00:51:24,543
இப்போது சாப்பிட வேண்டுமா?

512
00:51:25,253 --> 00:51:26,843
அல்லது முதலில் குளிக்க வேண்டுமா?

513
00:51:39,923 --> 00:51:41,833
இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் செய்வேன்.

514
00:52:31,271 --> 00:52:33,400
நீங்கள் எனக்காக எவ்வளவோ முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

515
00:52:33,400 --> 00:52:35,243
நீங்கள் என்னில் ஏமாற்றமடைவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

516
00:52:35,243 --> 00:52:37,843
என் மகிழ்ச்சியின் ஆதாரமாக வளர்ந்ததற்கு நன்றி.

517
00:52:37,843 --> 00:52:41,383
நீங்கள் கோன்-டியாவோவிடம் பேசினீர்களா? தாமதமாகும் முன் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் விளக்கவும்.

518
00:52:41,383 --> 00:52:43,143
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் இன்னும் எல்லாவற்றையும் பற்றி நு-குவாவிடம் பேசினீர்களா?

519
00:52:43,143 --> 00:52:47,263
திவால் மனு தாக்கல் செய்வதற்கும் கீரட்டி குடும்பத்தின் சொத்தை கைப்பற்றுவதற்கும் ஆவணம் இதோ.

520
00:52:47,263 --> 00:52:49,783
பின்னர் இதை நு-குவா அறிந்தால் அது பெரிய பிரச்சனையாகிவிடும்.